修 (xiū) — reparar; arreglar; construir; edificar; estudiar; tomar (un curso o clase)
Definición
修 cubre un amplio rango: 'reparar' (cosas, como 修理), 'construir' (carreteras, puentes) y 'estudiar/tomar' (un curso). Combínalo con 修理 para trabajos de reparación, con 写 para escribir.
verbo
reparararreglarconstruiredificarestudiartomar (un curso o clase)
Ejemplos
- ，修。Wǒ de shǒu biǎo huài le, xū yào xiū yí xià.Mi reloj está roto y necesita reparación.
- 修。Zhè xué qī wǒ xiū le liǎng mén kè.Este semestre tomé dos cursos.
- 修。Gōng rén men zài xiū yí zuò qiáo.Los trabajadores están construyendo un puente.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
修 está formado por 攸, que aporta el sonido, y 彡, un conjunto de tres trazos que indican el significado.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.