倍增 (bèi zēng) — duplicar, redoblar

Definición

倍增 enfatiza el proceso de multiplicar varias veces, no solo duplicar una vez. Compara con 加倍 (también 'duplicar', pero más coloquial y puede modificar un adjetivo como 加倍努力) y 翻番 (se usa para alcanzar un objetivo múltiple específico, ej. 产量翻一番).

verbo
duplicarredoblar

Ejemplos

  • ，倍增。
    Tōng guò bú duàn xué xí, tā de zhī shi bèi zēng le.
    Mediante el aprendizaje continuo, su conocimiento se duplicó.
  • 倍增。
    Xīn shè bèi shǐ shēng chǎn xiào lǜ bèi zēng.
    El nuevo equipo duplicó la eficiencia de producción.
  • 倍增。
    Tuán duì hé zuò ràng wǒ men de chéng guǒ bèi zēng.
    La colaboración en equipo multiplicó nuestros resultados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

倍bèimúltiplo/doble
增zēngaumentar

“倍” significa por múltiplos, y “增” significa aumentar; juntos describen un incremento considerable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu倍bèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

倍 tiene 人 a la izquierda y 咅 a la derecha; 人 se refiere a una persona, mientras que 咅 da el sonido.

Abrir 倍 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Mismo sonido hoy

增 usa 土 (tierra) para indicar que las cosas crecen en la tierra o se construyen a partir de ella, y usa 曾 para el sonido. Esto transmite la idea de añadir o aumentar.

Abrir 增 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Matemáticas

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.