假发 (jiǎ fà) — peluca | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

peluca

Clasificador · 顶

假发。
Tā mǎi le yì dǐng xīn jiǎ fà.
Ella compró una peluca nueva.
假发。
Zhè jiā diàn mài gè zhǒng yán sè hé cháng dù de jiǎ fà.
Esta tienda vende pelucas de todos los colores y largos.
假发，。
Dài jiǎ fà kě yǐ gǎi biàn fà xíng, bú yòng jiǎn tóu fa.
Usar una peluca puede cambiar tu peinado sin cortarte el cabello.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

发fācabello

假 significa falso o imitación, y 发 quiere decir cabello, así que la palabra se refiere a cabello artificial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻叚假

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

叚

叚jiǎ假jiǎ

Mismo sonido hoy

假 empareja 亻 (persona) con 叚, que aporta el sonido jiǎ.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Aparece en