假山 (jiǎ shān) — roca ornamental (en un jardín chino); colina artificial hecha de piedras apiladas

Definición

Una colina decorativa de piedras apiladas construida dentro de jardines chinos — un elemento cultural y de diseño, no una montaña real. Se combina con 园林 y 亭台; construida con rocas como 太湖石 para imitar paisajes naturales en miniatura.

sustantivo
roca ornamental (en un jardín chino)colina artificial hecha de piedras apiladas
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 假山。
    Zhè zuò gōng yuán lǐ yǒu yí zuò hěn dà de jiǎ shān.
    En este parque hay una rocalla muy grande.
  • 假山。
    Tā xǐ huan zài jiǎ shān páng biān hē chá shǎng jǐng.
    Le gusta tomar té y disfrutar del paisaje junto a la colina artificial.
  • 假山。
    Yuán lín shè jì shī yòng tài hú shí duī qì le zhè zuò jiǎ shān.
    El diseñador de jardines construyó esta rocalla usando piedras de Taihu.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

假jiǎartificial
山shānmontaña

Lo artificial en 假 y la montaña en 山 juntos forman un jardín de rocas artificial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mismo sonido hoy

假 empareja 亻 (persona) con 叚, que aporta el sonido jiǎ.

Abrir 假 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

山 representa tres picos de montaña lado a lado.

Abrir 山 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.