假惺惺 (jiǎ xīng xīng) — hipócrita, insincero; falsa amabilidad, untuoso

Definición

Ejemplos

• 他表面一套，背地一套，真是个假惺惺的人。
  Tā biǎo miàn yí tào, bèi dì yí tào, zhēn shì gè jiǎ xīng xīng de rén.
  Él es de una forma en la superficie y de otra a tus espaldas — realmente una persona hipócrita.
• 别假惺惺地关心我了，我知道你根本不在乎。
  Bié jiǎ xīng xīng dì guān xīn wǒ le, wǒ zhī dào nǐ gēn běn bú zài hu.
  Deja de fingir que te preocupas por mí; sé que no te importa en absoluto.
• 她的道歉听起来假惺惺的，一点也不真诚。
  Tā de dào qiàn tīng qǐ lái jiǎ xīng xīng de, yì diǎn yě bù zhēn chéng.
  Su disculpa suena hipócrita, nada sincera.

Origen