偌 (ruò) — (adverbio literario) tal; tan; hasta tal punto (se usa antes de adjetivos para enfatizar el grado)

Definición

Intensificador literario que significa 'tan' o 'tal' — se coloca antes de un adjetivo (a menudo 大的, 多的) para enfatizar el grado. Solo se ve en lenguaje escrito o frases hechas como 偌大; no se usa en el habla cotidiana.

adverbio
(adverbio literario) taltanhasta tal punto (se usa antes de adjetivos para enfatizar el grado)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，。
    ruò Dà de fáng zi, wǒ yí gè rén zhù bù liǎo.
    Una casa tan grande, no puedo vivir en ella solo.
  • 偌，。
    ruò Duō de kè rén, wǒ men dé zhǔn bèi gèng duō shí wù.
    Tantos invitados, necesitamos preparar más comida.
  • ，。
    ruò Dà de chéng shì, nǐ jìng rán mí lù le.
    Una ciudad tan grande, y en realidad te perdiste.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
若
若ruò偌ruò
Mismo sonido hoy

偌 empareja 人, que significa hombre, con 若, que aporta el sonido.

Aparece en
Comparación y grado

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.