做活 (zuò huó) — hacer trabajo manual; trabajar (especialmente trabajo físico); hacer costura; coser

Definición

做活 (zuò huó) significa 'hacer trabajo manual' (especialmente trabajo físico, costura, trabajo de fábrica) — un término más coloquial y centrado en la actividad que el general 工作.

verbo
hacer trabajo manualtrabajar (especialmente trabajo físico)hacer costuracoser

Ejemplos

  • ，。
    Tā zuò le yì tiān de huó, hěn lèi.
    Trabajó todo el día y está muy cansado.
  • 做活，。
    Nǎi nai xǐ huan zuò huó, cháng cháng gěi sūn zi zuò yī fu.
    A la abuela le gusta hacer costura; a menudo hace ropa para su nieto.
  • 做活，。
    Tā zài gōng chǎng zuò huó, měi tiān dōu hěn máng.
    Trabaja en una fábrica y está ocupado todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

做zuòhacer
活huótrabajo

做活 combina 做 (hacer) y 活 (trabajo) para significar realizar trabajo manual.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 做 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

活 se forma con 氵 (agua) y 𠯑, que muestra el sonido; más tarde 𠯑 pasó a ser 舌.

Abrir 活 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.