偶 (ǒu) — por casualidad; accidentalmente (usado en compuestos como 偶然, 偶遇); par (número) (usado en compuestos como 偶数, 对偶); ídolo; imagen de una persona (usado en compuestos como 偶像, 木偶)

Definición

Morfema ligado con tres significados no relacionados usados principalmente en compuestos: 'por casualidad' (偶然, 偶遇), 'par (número)' (偶数, 对偶) e 'imagen/ídolo' (偶像, 木偶).

forma ligada
por casualidadaccidentalmente (usado en compuestos como 偶然, 偶遇)par (número) (usado en compuestos como 偶数, 对偶)ídoloimagen de una persona (usado en compuestos como 偶像, 木偶)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā ǒu rán zài jiē shàng yù dào le lǎo péng you.
    Se encontró casualmente con un viejo amigo en la calle.
  • ，。
    Zhè ge shù zì shì ǒu shù, kě yǐ bèi èr zhěng chú.
    Este número es par y se puede dividir entre dos.
  • 。
    Hěn duō nián qīng rén bǎ míng xīng dàng zuò zì jǐ de ǒu xiàng.
    Muchos jóvenes consideran a las celebridades como sus ídolos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Mismo sonido hoy

偶 combina 亻 (persona) con 禺 para formar el sonido. Se refiere a una estatua o ídolo de una persona.

Aparece en
5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.