傲 (ào) — orgulloso; arrogante; inflexible; desafiante (en sentido positivo, ej., 傲骨)

Definición

Adjetivo que cubre ambos sentidos: arrogancia negativa (como 傲慢/高傲) y desafío positivo, como en 傲骨 ('espíritu indomable'). En comparación con 自豪, 傲 nunca es orgullo por los propios logros.

adjetivo
orgullosoarroganteinflexibledesafiante (en sentido positivo, ej., 傲骨)

Ejemplos

  • 傲，。
    Tā fēi cháng yǒu ào gǔ, cóng bú xiàng kùn nan dī tóu.
    Tiene un espíritu muy desafiante y nunca se inclina ante las dificultades.
  • 傲，。
    Zhè ge rén tài ào le, méi rén yuàn yì hé tā hé zuò.
    Esta persona es demasiado arrogante; nadie quiere cooperar con él.
  • ，。
    Tā suī rán chéng gōng, dàn cóng bù xiǎn dé ào màn.
    Aunque tiene éxito, nunca parece arrogante.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
敖
敖áo傲ào
Mismo sonido hoy

傲 combina 人, que significa persona, con 敖, que aporta el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.