儿女 (ér nǚ) — hijos, hijos e hijas

Definición

儿女 significa los propios hijos (hijos e hijas), usado por los padres; 子女 es un sinónimo más formal escrito para el mismo sentido. La frase 儿女情长 es una expresión fija que significa 'profundamente enamorados'.

sustantivo
hijoshijos e hijas
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 儿女。
    Fù mǔ zǒng shì wèi ér nǚ cāo xīn.
    Los padres siempre se preocupan por sus hijos.
  • 儿女，。
    Tā yǒu yí duì ér nǚ, yí gè nán hái yí gè nǚ hái.
    Tiene dos hijos, un niño y una niña.
  • 儿女，。
    Tā men ér nǚ qíng cháng, hěn nán fēn kāi.
    Están profundamente enamorados y les cuesta separarse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

儿érhijo
女nǚhija

儿 significa ‘hijo’ y 女 significa ‘hija’; juntos se refieren a los hijos o a un hijo y una hija.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

女 muestra a una mujer con los brazos cruzados, arrodillada o de pie. En su forma moderna, la figura mira hacia la derecha y la pequeña parte encerrada es lo que queda de un brazo.

Abrir 女 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.