TongTong
Iniciar sesión

儿童 (ér tóng) — niño

Definición

Palabra formal/escrita para 'niño' (a menudo plural: 'niños'), común en escuelas, medios y contextos oficiales. Más formal que el cotidiano 孩子 o 小孩儿, y menos personal que 儿子 ('hijo').

sustantivo
niño
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 儿童。
    Zhè ge ér tóng zài gōng yuán lǐ wán.
    Este niño está jugando en el parque.
  • 儿童。
    ér tóng Xǐ huan zài cǎo dì shàng pǎo.
    A los niños les gusta correr en el césped.
  • 。
    Xué xiào lǐ yǒu sān bǎi gè ér tóng.
    Hay trescientos niños en la escuela.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

儿érniño
童tóngniño

儿 y 童 ambos significan ‘niño’; juntos se refieren a un niño o niños.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 䇂䇂䇂cincel
  • 見見jiànpersona arrodillada con un ojo muy grande

La forma 童 surge de la unión de 䇂 (un cincel) con 見 (una persona arrodillada con un ojo muy grande), ilustrando a alguien con el ojo sacado.

Abrir 童 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Etapas de la vida y edad3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.