元件 (yuán jiàn) — componente, elemento (especialmente en electrónica o maquinaria)

Definición

Componente físico o electrónico específico (una parte de una máquina o placa de circuito). 部件 es la palabra más amplia y general para cualquier parte o componente de un objeto más grande.

sustantivo
componenteelemento (especialmente en electrónica o maquinaria)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 元件。
    Zhè ge yuán jiàn shì diàn nǎo lǐ zuì zhòng yào de bù fen.
    Este componente es la parte más importante de la computadora.
  • 元件。
    Wǒ men xū yào gēng huàn yí gè huài diào de yuán jiàn.
    Necesitamos reemplazar un componente dañado.
  • 元件。
    Zhè xiē yuán jiàn de zhì liàng jué dìng le zhěng gè xì tǒng de wěn dìng xìng.
    La calidad de estos componentes determina la estabilidad de todo el sistema.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

元yuánelemento
件jiànpieza

元 se refiere a un elemento, y 件 indica que es una pieza o parte.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 元 muestra una figura con dos líneas que representan la cabeza, una conectada al cuerpo y otra encima, destacando la cabeza.

Abrir 元 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

件 está formado por 人, 'hombre', y 牛, 'vaca'.

Abrir 件 →
Aparece en
Tecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.