元宵 (yuán xiāo) — el Festival de los Faroles (día 15 del primer mes lunar); bolas de arroz glutinoso dulce (que se comen durante el festival)

Definición

元宵 nombra tanto el Festival de los Faroles (día 15 del año nuevo lunar) como las bolas de arroz glutinoso dulce que se comen ese día — el festival también se llama 元宵节.

sustantivo
el Festival de los Faroles (día 15 del primer mes lunar)bolas de arroz glutinoso dulce (que se comen durante el festival)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 元宵。
    Jīn nián yuán xiāo shì zài èr yuè dǐ.
    El Festival de los Faroles cae a finales de febrero este año.
  • 元宵。
    Mā ma zhǔ le yì wǎn yuán xiāo gěi wǒ men chī.
    Mamá cocinó un tazón de yuanxiao (bolas de arroz) para que comamos.
  • 元宵。
    yuán xiāo Nà tiān jiē shàng guà mǎn le dēng long.
    En el Festival de los Faroles, las calles están llenas de faroles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

元yuánprimero
宵xiāonoche

“元” significa primero, y “宵” significa noche; juntos nombran la primera noche de luna llena del año.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 元 muestra una figura con dos líneas que representan la cabeza, una conectada al cuerpo y otra encima, destacando la cabeza.

Abrir 元 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
肖
肖xiào宵xiāo
Mismo sonido hoy

宵 combina 宀 (techo) con 肖, una parte que da el sonido.

Abrir 宵 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Festivales y días festivosComida (general)

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.