充塞 (chōng sè) — llenar por completo; atestar (un espacio); estar lleno de (a menudo usado para sonidos, olores o pensamientos)

Definición

Verbo literario que significa 'llenar por completo / estar atiborrado de' — se usa para espacios (habitación, sótano) repletos de objetos, o una mente/habitación saturada de sonidos, olores o pensamientos. Mucho más formal y escrito que 充满.

verbo
llenar por completoatestar (un espacio)estar lleno de (a menudo usado para sonidos, olores o pensamientos)

Ejemplos

  • 充塞，。
    Fáng jiān lǐ chōng sè zhe gè zhǒng jiù jiā jù, jī hū wú fǎ zǒu dòng.
    La habitación estaba atiborrada de todo tipo de muebles viejos, lo que hacía casi imposible moverse.
  • 充塞，。
    Tā de xīn lǐ chōng sè le tài duō fán nǎo, lián jué dōu shuì bù zháo.
    Su mente estaba llena de tantas preocupaciones que no podía ni dormir.
  • 充塞，。
    Cì bí de qì wèi chōng sè le zhěng gè dì xià shì, ràng rén tòu bú guò qì lái.
    Olores penetrantes llenaban todo el sótano, dificultando la respiración.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

充chōngllenar
塞sāirellenar/bloquear

充 significa llenar, y 塞 significa rellenar o bloquear; juntos expresan llenar un espacio por completo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 𠫓𠫓𠫓recién nacido
  • 儿儿érpersona de pie

充 combina 𠫓, un recién nacido, con 儿, una persona de pie, para representar el crecimiento de un recién nacido hasta ponerse de pie.

Abrir 充 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miáncasa
  • 工工gōngdos objetos
  • 廾廾gǒngdos manos

塞 combina 宀 (casa), 工 (dos objetos) y 廾 (dos manos), representando cómo las manos meten cosas dentro de una casa.

Abrir 塞 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.