光临 (guāng lín) — (formal) honrar con la presencia; asistir

Definición

光临 es un verbo formal y honorífico que se usa para dar la bienvenida a un invitado o VIP — 'honrarnos con tu presencia'. Más deferente que 出席 ('asistir' a una reunión); más cercano a 莅临 en registro.

verbo
(formal) honrar con la presenciaasistir

Ejemplos

  • 光临。
    Huān yíng guāng lín wǒ men gōng sī cān guān zhǐ dǎo.
    Eres bienvenido a visitar y guiar nuestra empresa.
  • 光临。
    Fēi cháng gǎn xiè nín de guāng lín.
    Muchas gracias por tu presencia.
  • 光临。
    Qǐng nín míng tiān guāng lín wǒ men de hūn lǐ.
    Por favor, honra nuestra boda con tu presencia mañana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

光guānghonor
临línllegar

'光' (honor) y '临' (llegar) juntos significan cortésmente la llegada de un invitado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臨; 临 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 臨, 人 significa persona, 臣 es ojo y 品 son objetos, lo que ilustra a una persona mirando hacia abajo a los objetos.

Abrir 临 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Saludos y cortesía3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.