光泽 (guāng zé) — lustre, brillo, resplandor

Definición

El brillo o lustre en una superficie (madera, cabello, perlas). Más sobre la apariencia superficial que 光彩 o 光辉, que describen gloria radiante.

sustantivo
lustrebrilloresplandor

Ejemplos

  • 光泽。
    Zhè zhǒng mù cái de biǎo miàn yǒu tiān rán de guāng zé.
    Este tipo de madera tiene un lustre natural en su superficie.
  • 光泽。
    Tā xǐ huan tóu fa yǒu jiàn kāng de guāng zé.
    A ella le gusta que su cabello tenga un brillo saludable.
  • 光泽。
    Zhēn zhū de guāng zé huì suí zhe guāng xiàn biàn huà.
    El lustre de las perlas cambia con la luz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

光guāngluz
泽zébrillo

“光” (luz) y “泽” (brillo) describen conjuntamente una superficie reluciente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 澤; 泽 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
睪
睪yì澤zé
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 澤 empareja 水 (agua) con 睪 para el sonido; la forma simplificada 泽 es una abreviatura, por lo que sus partes no son las históricas.

Abrir 泽 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.