光线 (guāng xiàn) — luz; rayo de luz; iluminación

Definición

光线 se refiere a la luz natural o la dirección/calidad de la luz en un espacio, a menudo en fotografía o al describir una habitación. Compara con 光 (luz general) y 灯光 (iluminación artificial/escénica).

sustantivo
luzrayo de luziluminación
Clasificador · 条, 道

Ejemplos

  • 光线。
    Zhè tiáo guāng xiàn cóng chuāng hu zhào jìn lái.
    Este rayo de luz entra por la ventana.
  • 光线，。
    Fáng jiān lǐ de guāng xiàn tài àn le, wǒ kàn bù qīng chǔ.
    La iluminación de la habitación es demasiado tenue; no puedo ver bien.
  • 光线。
    Pāi zhào shí yào zhù yì guāng xiàn de fāng xiàng.
    Al tomar fotos, presta atención a la dirección de la luz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

光guāngluz
线xiànlínea

‘光’ (luz) y ‘线’ (línea) forman la imagen de una línea de luz.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 線; 线 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 線 usa 糹 (seda/hilo) para indicar el significado y 泉 para sugerir el sonido; la versión simplificada 线 es una abreviatura posterior.

Abrir 线 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Física y química

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.