光辉 (guāng huī) — (sustantivo) resplandor, gloria; (adjetivo) glorioso, magnífico

Definición

光辉 enfatiza 'resplandor brillante' — tanto el brillo literal como la gloria de grandes logros. Comparado con 光荣 y 荣耀 (más sobre honor/reputación), 光辉 resalta la cualidad brillante y magnífica; combina naturalmente con 成就, 形象, 历程.

sustantivo
resplandorgloria
adjetivo
gloriosomagnífico

Ejemplos

  • 光辉。
    Tài yáng de guāng huī sǎ mǎn le dà dì.
    El resplandor del sol se derrama sobre la tierra.
  • 光辉。
    Zhè shì gōng sī lì shǐ shàng zuì guāng huī de yí yè.
    Esta es la página más gloriosa en la historia de la empresa.
  • 光辉。
    Tā de guāng huī chéng jiù jī lì le wú shù rén.
    Sus brillantes logros inspiraron a innumerables personas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

光guāngluz
辉huīresplandor

光 es luz, y 辉 es resplandor, refiriéndose a un resplandor brillante.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輝; 辉 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
光光guāngluz; brillo
Parte de sonido声符shēngfú
軍
軍jūn輝huī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輝 usa 光, que significa luz o brillo, y 軍 para indicar su sonido; la versión simplificada 辉 es una abreviatura posterior y sus partes no corresponden a los elementos históricos.

Abrir 辉 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.