兑付 (duì fù) — cobrar (un cheque, giro, bono, etc.); honrar (un instrumento financiero) pagando el monto estipulado

Definición

Término financiero/bancario formal para honrar y pagar un cheque, giro o bono. Úsalo en contextos de transacciones y bancarios, no para "pagar" cotidiano (付).

verbo
cobrar (un cheque, giro, bono, etc.)honrar (un instrumento financiero) pagando el monto estipulado

Ejemplos

  • 兑付。
    Zhè zhāng zhī piào míng tiān cái néng duì fù.
    Este cheque solo se puede cobrar mañana.
  • 兑付。
    Yín háng fù zé duì fù dào qī de guó zhài.
    El banco es responsable de cobrar los bonos del gobierno vencidos.
  • 兑付。
    Qǐng xié dài shēn fèn zhèng dào guì tái bàn lǐ duì fù shǒu xù.
    Por favor, trae tu identificación al mostrador para realizar el procedimiento de cobro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

兑duìintercambiar
付fùpagar

兑 significa intercambiar o convertir en efectivo, 付 quiere decir pagar; juntos significan cobrar y pagar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 兌; 兑 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 兌 combina 人, 口 y 八, mostrando la boca de una persona con marcas encima, interpretada como habla o una boca sonriente. La forma simplificada 兑 no corresponde a esta descripción.

Abrir 兑 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

付 empareja 亻 (persona) con 又 (mano), mostrando a una persona entregando algo a otra.

Abrir 付 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.