兑换率 (duì huàn lǜ) — tipo de cambio (de moneda)

Definición

sustantivo
tipo de cambio (de moneda)

Ejemplos

  • ，兑换率。
    Chū guó lǚ xíng qián, zuì hǎo chá yí xià zuì jìn de duì huàn lǜ.
    Antes de viajar al extranjero, es mejor consultar el tipo de cambio más reciente.
  • 兑换率。
    Zhè jiā yín háng tí gōng de duì huàn lǜ bǐ qí tā yín háng gèng yōu huì.
    El tipo de cambio que ofrece este banco es más favorable que el de otros bancos.
  • 兑换率。
    Huì lǜ bō dòng huì yǐng xiǎng guó jì mào yì zhōng de duì huàn lǜ.
    Las fluctuaciones del tipo de cambio pueden afectar el tipo de cambio en el comercio internacional.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

兑换intercambiar
兑duìintercambiar换huànintercambiar
联合Coordinación
率lǜtasa

兑 y 换 ambos significan intercambiar, formando 兑换; 率 es una tasa, así que la palabra es una tasa de cambio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 兌; 兑 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 兌 combina 人, 口 y 八, mostrando la boca de una persona con marcas encima, interpretada como habla o una boca sonriente. La forma simplificada 兑 no corresponde a esta descripción.

Abrir 兑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 換; 换 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Mismo sonido hoy

Para la forma tradicional 換, 手 es la parte de mano y 奐 aporta el sonido; esta nota se refiere a 換, no a la versión simplificada 换.

Abrir 换 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

率 se dibujaba como una red para cazar pájaros, con un palo arriba y abajo. En la forma descrita, falta el trazo horizontal inferior, así que toda la figura representa una cuerda.

Abrir 率 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.