八字 (bā zì) — ocho caracteres (el horóscopo de nacimiento en la astrología china, basado en los Troncos Celestiales y las Ramas Terrenales); el carácter del número ocho (八); algo con forma del carácter 八, por ejemplo, un bigote o una ceja

Definición

八字 (bāzì) generalmente se refiere al horóscopo de nacimiento chino: los cuatro pares de Tallos Celestiales y Ramas Terrenales basados en el año, mes, día y hora de nacimiento. Literalmente 'ocho caracteres', por los ocho caracteres chinos usados para escribirlos.

sustantivo
ocho caracteres (el horóscopo de nacimiento en la astrología china, basado en los Troncos Celestiales y las Ramas Terrenales)el carácter del número ocho (八)algo con forma del carácter 八por ejemploun bigote o una ceja

Ejemplos

  • 八字,。
    Tā qǐng rén suàn le yí xià bā zì, kàn kàn jīn nián de yùn shì rú hé.
    Le pidió a alguien que calculara sus ocho caracteres para ver cómo será su suerte este año.
  • 八字。
    Zhè ge biāo zhì kàn qǐ lái xiàng yí gè dǎo guò lái de bā zì.
    Este símbolo parece un ocho al revés.
  • 八字,。
    Tā liú le yì cuō bā zì hú, kàn qǐ lái hěn yǒu tè sè.
    Se dejó un bigote en forma de ocho, que parecía bastante distintivo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

八bāocho
字zìcarácter

八 da el número ocho, y 字 significa carácter.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

八 muestra dos líneas curvas, reflejando su significado original de 'dividir'; más tarde se usó para 'ocho' porque los sonidos eran similares.

Abrir 八 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mismo sonido hoy

字 combina 宀 (techo) con 子 (niño); 子 aporta el sonido, mientras que 宀 está relacionado con el significado.

Abrir 字 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.