六七千 (liù qī qiān) — seis o siete mil (número aproximado)

Definición

Un numeral aproximado que significa 'seis o siete mil' — un cálculo aproximado entre los dos números redondos. Se usa cuando no se sabe o no importa la cifra exacta, en contextos informales.

numeral
seis o siete mil (número aproximado)

Ejemplos

  • 六七千。
    Zhè ge shǒu jī dà gài liù qī qiān kuài qián.
    Este teléfono cuesta unos seis o siete mil yuanes.
  • 六七千。
    Nà ge xué xiào yǒu liù qī qiān gè xué shēng.
    Esa escuela tiene seis o siete mil estudiantes.
  • 六七千。
    Tā měi gè yuè néng zhuàn liù qī qiān yuán.
    Él puede ganar seis o siete mil yuanes cada mes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

六七seis o siete
六liùseis七qīsiete
联合Coordinación
千qiānmil

六七 indica una cantidad aproximada de seis o siete, y 千 representa la unidad de mil.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 六 podría venir de un dibujo simple de un cobertizo o de una marca antigua para contar.

Abrir 六 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma del carácter 七 proviene de dos líneas cruzadas: la superior va de izquierda a derecha y la siguiente va hacia abajo y luego horizontalmente.

Abrir 七 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yīuno, que indica un número
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén千qiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

千 combina 人, cuya pronunciación era similar, con 一, un trazo numérico; la línea adicional se interpretó como una extensión, y mil es un número que se obtiene al extender la cuenta.

Abrir 千 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.