共享 (gòng xiǎng) — compartir (con otros)

Definición

Se usa para recursos, instalaciones o derechos compartidos (共享经济 'economía compartida'). En comparación con 分享, se centra en el acceso conjunto en lugar de historias o sentimientos personales.

verbo
compartir (con otros)

Ejemplos

  • 共享。
    Wǒ men kě yǐ gòng xiǎng zhè xiē xué xí zī liào.
    Podemos compartir estos materiales de estudio.
  • 共享。
    gòng xiǎng Jīng jì zài zhōng guó fā zhǎn dé hěn kuài.
    La economía compartida se está desarrollando muy rápido en China.
  • 共享。
    Tā men yuàn yì gòng xiǎng zì jǐ de chéng gōng jīng yàn.
    Están dispuestos a compartir sus propias experiencias exitosas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

共gòngjuntos
享xiǎngdisfrutar

共 (juntos) y 享 (disfrutar) se combinan para significar disfrutar en compañía.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 廾廾gǒngdos manos
  • 口口kǒuun objeto

共 muestra 廾, que son dos manos sosteniendo algo; ese objeto se escribía como 口 y luego se convirtió en la parte superior similar a 廿.

Abrir 共 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

享 era un dibujo de un santuario ancestral.

Abrir 享 →

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.