共和党 (Gòng hé dǎng) — Partido Republicano (principal partido político de EE. UU.)

Definición

Se refiere al Partido Republicano de EE. UU., uno de los dos partidos políticos principales junto con el Partido Demócrata (民主党). Se traduce directamente como 'Partido Gonghe' — 'Gonghe' (共和) significa 'república'.

sustantivo
Partido Republicano (principal partido político de EE. UU.)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 共和党。
    Gòng hé dǎng Shì měi guó zuì dà de liǎng gè zhèng dǎng zhī yī.
    El Partido Republicano es uno de los dos partidos políticos más grandes de los Estados Unidos.
  • ，共和党。
    Zài qù nián de xuǎn jǔ zhōng, Gòng hé dǎng yíng dé le duō shù xí wèi.
    En las elecciones del año pasado, el Partido Republicano ganó la mayoría de los escaños.
  • 共和党。
    Gòng hé dǎng Hé mín zhǔ dǎng zài shuì shōu zhèng cè shàng yǒu hěn dà fēn qí.
    El Partido Republicano y el Partido Demócrata tienen grandes diferencias en la política fiscal.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

共和república
共gòngcomún和héarmonía
联合Coordinación
党dǎngpartido

共和 (armonía común) evoca la idea de una república, mientras que 党 se refiere al partido político.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 廾廾gǒngdos manos
  • 口口kǒuun objeto

共 muestra 廾, que son dos manos sosteniendo algo; ese objeto se escribía como 口 y luego se convirtió en la parte superior similar a 廿.

Abrir 共 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Mismo sonido hoy

和 empareja 禾, que aporta el sonido, con 口 (boca), la parte con significado; esta forma se relaciona con la armonía.

Abrir 和 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
儿儿érhumano
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

党 combina 尚, que aporta su sonido, con 儿, que indica humano.

Abrir 党 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.