共用 (gòng yòng) — (atributivo) compartido; común

Definición

Se usa como modificador atributivo (a menudo 的) antes de un sustantivo para indicar que es compartido por un grupo — a diferencia de 公共 (común/público), 共用 enfatiza el uso conjunto más que servir al público.

adjetivo
(atributivo) compartidocomún

Ejemplos

  • 共用。
    Zhè shì wǒ men de gòng yòng kōng jiān.
    Este es nuestro espacio compartido.
  • 共用。
    gòng yòng De shè bèi xū yào dà jiā ài hù.
    El equipo compartido necesita el cuidado de todos.
  • 共用。
    Tā men dā jiàn le yí gè gòng yòng píng tái.
    Construyeron una plataforma compartida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

共gòngen conjunto/compartido
用yòngusar

共 significa en conjunto o compartido, y 用 quiere decir usar; la palabra describe algo que se usa en común.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 廾廾gǒngdos manos
  • 口口kǒuun objeto

共 muestra 廾, que son dos manos sosteniendo algo; ese objeto se escribía como 口 y luego se convirtió en la parte superior similar a 廿.

Abrir 共 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

用 se formó al añadir un mango a una forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.