共 (gòng) — en total, en conjunto (se usa antes de un número para indicar la suma); conjuntamente, juntos (se usa antes de un verbo para indicar acción colectiva)
Definición
共 es un adverbio escrito/formal usado en totales compuestos como 总共 y 一共. Para 'juntos' hablado con acciones, usa 一起. El sentido de 'en total' (p. ej. 共三十人) es más compacto que 一共.
adverbio
en totalen conjunto (se usa antes de un número para indicar la suma)conjuntamentejuntos (se usa antes de un verbo para indicar acción colectiva)
Ejemplos
- 共。Wǒ men gòng sān gè rén.Somos tres en total.
- 共。Zhè ge bān gòng sān shí gè xué shēng.Esta clase tiene treinta estudiantes en total.
- 。Wǒ men gòng yòng yí gè chú fáng.Compartimos una cocina juntos.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
- 廾廾gǒngdos manos
- 口口kǒuun objeto
共 muestra 廾, que son dos manos sosteniendo algo; ese objeto se escribía como 口 y luego se convirtió en la parte superior similar a 廿.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.