兵士 (bīng shì) — soldado raso | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

soldado raso

Clasificador · 个

Fácil de confundir

兵士。
Zhè wèi bīng shì zài zhàn chǎng shàng biǎo xiàn fēi cháng yǒng gǎn.
Este soldado se desempeñó con mucho valor en el campo de batalla.
兵士。
Xǔ duō bīng shì zài zhàn zhēng zhōng shī qù le shēng mìng.
Muchos soldados perdieron la vida en la guerra.
兵士，。
Tā shì yì míng pǔ tōng de bīng shì, dàn wéi rén zhèng zhí.
Es un soldado común, pero es recto.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

士shìguerrero

兵 y 士 ambos se refieren a un guerrero o soldado, por lo que designa a un soldado común.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

兵 combina 斤, un hacha corta, con 廾, dos manos, lo que representa a unas manos sosteniendo un arma.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 士 proviene de un dibujo simple de un hacha de guerra. Con el tiempo, este carácter pasó a significar soldado, oficial o intelectual.