其他 (qí tā) — otro; otra cosa; los demás | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

其他 es un 'otro/los demás' neutral y bastante formal, común en escritura y habla. Usa 别 cuando quieras decir 'algo más' en conversación casual, y 其余 específicamente para 'el resto' de un conjunto conocido.

pronombre

otrootra cosalos demás

Ejemplos

，其他。
Chú le zhè xiē shū, wǒ hái yǒu qí tā shū.
Además de estos libros, tengo otros libros.
，其他。
Zhè ge bù hǎo chī, nǐ chī qí tā ba.
Este no sabe bien; come otra cosa.
其他？
Nǐ hái yǒu qí tā wèn tí ma?
¿Tienes alguna otra pregunta?

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

‘其’ se refiere a algo y ‘他’ significa otro; juntos significan otro o distinto.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma moderna 其 proviene de un dibujo antiguo de una cesta, al que se le agregó un soporte debajo.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻也他

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rénhombre

Parte de sonido声符shēngfú

也

也yě他tā

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

他 une 亻 (una persona) con 也, elegido por su sonido.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 3 500 palabras chinas más frecuentes HSK 2.0 Nivel 3 1000 palabras chinas más frecuentes 2000 palabras chinas más frecuentes 3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.