典雅 (diǎn yǎ) — elegante, refinado (especialmente del lenguaje, estilo o gusto)

Definición

Una palabra formal y escrita para 'elegante, refinado' — usada principalmente para lenguaje, arte y diseño, no para personas. Más fuerte y literaria que 优雅, que es más cotidiana.

adjetivo
eleganterefinado (especialmente del lenguaje, estilo o gusto)

Ejemplos

  • 典雅，。
    Tā de wén zhāng yǔ yán diǎn yǎ, dú qǐ lái fēi cháng shū fu.
    El lenguaje de su artículo es elegante y muy cómodo de leer.
  • 典雅，。
    Zhè zuò jiàn zhù de shè jì fēng gé diǎn yǎ dà fāng, shēn shòu yóu kè xǐ ài.
    El estilo de diseño de este edificio es elegante y amplio, muy apreciado por los turistas.
  • ，。
    Tā shuō huà shí yòng cí diǎn yǎ, xiǎn de hěn yǒu jiào yǎng.
    Cuando habla, su elección de palabras es refinada, mostrando mucha cultura.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

典diǎnclásico
雅yǎelegante

“典” y “雅” ambos apuntan a la elegancia refinada; juntos significan elegante y refinado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 冊冊cèlibros
  • 丌丌qímesa

典 coloca 冊 (libros) sobre un 丌 (mesa), indicando que los libros oficiales descansan en una mesa.

Abrir 典 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīave de cola corta
Parte de sonido声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Mismo sonido hoy

雅 combina 隹 (un ave de cola corta) con 牙 como parte que indica el sonido; esa ave era un cuervo, y el significado se extendió a algo refinado.

Abrir 雅 →
Aparece en
Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.