兼并 (jiān bìng) — anexar (territorio, propiedad, etc.); fusionar (empresas, organizaciones)

Definición

En el uso moderno, 兼并 casi siempre significa una fusión o adquisición corporativa. El sentido de 'anexar territorio' es raro e histórico; te encontrarás con 兼并 principalmente en contextos empresariales/financieros.

verbo
anexar (territorio, propiedad, etc.)fusionar (empresas, organizaciones)

Ejemplos

  • 兼并。
    Zhè ge guó jiā tōng guò zhàn zhēng jiān bìng le lín guó de dà piàn lǐng tǔ.
    Este país anexó grandes extensiones de territorio de su vecino mediante la guerra.
  • 兼并,。
    Liǎng jiā gōng sī jué dìng jiān bìng, chéng wéi háng yè jù tóu.
    Las dos empresas decidieron fusionarse, convirtiéndose en un gigante de la industria.
  • 兼并,。
    Zhè jiā qǐ yè bèi jìng zhēng duì shǒu jiān bìng hòu, pǐn pái xiāo shī le.
    Después de que esta empresa fuera adquirida por su competidor, la marca desapareció.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

兼jiānfusionar/anexar
并bìngcombinar/fusionar

兼 y 并 expresan ambos unir o absorber, dando anexar o fusionar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 兼 representa una mano sosteniendo dos tallos de grano, lo que simboliza tener dos cosas juntas.

Abrir 兼 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 并 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.