冤 (yuān) — (sustantivo) injusticia; agravio; (adjetivo) agraviado; injusto

Definición

冤 (yuān) nombra la injusticia en sí — un agravio sufrido o una queja. Es más formal y literario que 冤枉 ('injusticiado' / 'injusticiar a alguien'), y más fuerte que el sentimiento personal 委屈 ('sentirse agraviado').

sustantivo
injusticiaagravio
adjetivo
agraviadoinjusto

Ejemplos

  • ，。
    Tā shòu le hěn dà de yuān qū, què wú fǎ shēn sù.
    Sufrió una gran injusticia pero no pudo apelar.
  • ，。
    Zhè jiàn shì zhēn shì yuān wang, tā gēn běn méi zuò cuò shén me.
    Este asunto es realmente injusto; él no hizo nada malo en absoluto.
  • ，。
    Bié hǎn yuān, zhèng jù jiù zài zhè lǐ.
    No clames injusticia; la evidencia está aquí mismo.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 冖冖mìcubierta
  • 兔兔tùconejo

La forma de 冤 está formada por dos partes: 冖, una cubierta, y 兔, un conejo.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Ley y justicia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.