冰刀 (bīng dāo) — patines de hielo; cuchillas de patín de hielo

Definición

sustantivo
patines de hielocuchillas de patín de hielo
Clasificador · 双

Ejemplos

  • 冰刀。
    Tā mǎi le yì shuāng xīn bīng dāo.
    Compró un par nuevo de patines de hielo.
  • 冰刀。
    bīng dāo Xū yào dìng qī dǎ mó cái néng bǎo chí fēng lì.
    Las cuchillas de los patines de hielo necesitan afilarse regularmente para mantenerse afiladas.
  • 冰刀。
    Tā zài bīng chǎng shàng chuān zhuó bīng dāo huá dé hěn kuài.
    Ella patina muy rápido en la pista de hielo usando patines de hielo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

刀dāocuchilla

冰 indica hielo y 刀 indica cuchilla; describe una cuchilla usada sobre hielo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mismo sonido hoy

冰 añade 水 (agua) a 冫, la forma abreviada de 仌; 冫 aporta el sonido y 水 indica el significado.

Abrir 冰 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 刀 proviene de una imagen sencilla de un cuchillo.

Abrir 刀 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.