冰水 (bīng shuǐ) — agua helada

Definición

sustantivo
agua helada
Clasificador · 杯

Ejemplos

  • ，冰水。
    Xià tiān de shí hou, wǒ xǐ huan hē bīng shuǐ.
    En verano, me gusta beber agua helada.
  • ，冰水。
    Fú wù yuán, qǐng gěi wǒ yì bēi bīng shuǐ.
    Camarero, por favor dame un vaso de agua helada.
  • 冰水，。
    Zhè bēi bīng shuǐ tài liáng le, wǒ hē bù liǎo.
    Este vaso de agua helada está demasiado fría, no puedo beberlo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

冰bīnghielo
水shuǐagua

冰 significa hielo y 水 quiere decir agua; juntos forman agua con hielo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mismo sonido hoy

冰 añade 水 (agua) a 冫, la forma abreviada de 仌; 冫 aporta el sonido y 水 indica el significado.

Abrir 冰 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.