冰糕 (bīng gāo) — helado; paleta de hielo

Definición

冰糕 (bīnggāo) cubre tanto helado como paleta helada — la referencia exacta varía según la región. En algunas áreas significa un helado cremoso, en otras una paleta helada en un palito.

sustantivo
heladopaleta de hielo
Clasificador · 根

Ejemplos

  • ，冰糕。
    Xià tiān de shí hou, wǒ zuì xǐ huan chī bīng gāo.
    En verano, lo que más me gusta comer es helado.
  • 冰糕。
    Mā ma gěi wǒ mǎi le yí gè bīng gāo.
    Mamá me compró una paleta helada.
  • 冰糕。
    Zhè zhǒng bīng gāo de wèi dào hěn tè bié.
    Este tipo de helado tiene un sabor muy especial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

冰bīnghielo
糕gāopastel

冰 y 糕 se combinan para nombrar un dulce congelado tipo pastel.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Mismo sonido hoy

冰 añade 水 (agua) a 冫, la forma abreviada de 仌; 冫 aporta el sonido y 水 indica el significado.

Abrir 冰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
羔
羔gāo糕gāo
Mismo sonido hoy

糕 empareja 米 (arroz) con 羔 (cordero). 米 indica un alimento de harina de arroz y 羔 aporta el sonido; como el cordero se puede cocinar, también podría sugerir comida.

Abrir 糕 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.