冰雨 (bīng yǔ) — lluvia helada; aguanieve; (figurado) una lluvia fría y amarga (a menudo usada en contextos emocionales o poéticos)
Definición
Literalmente 'lluvia de hielo': lluvia helada (lluvia que se congela al contacto) — una variante más fría y helada de la lluvia común 雨. A menudo se usa como imagen poética para el desamor o la emoción amarga (por ejemplo, la famosa canción 冰雨).
sustantivo
lluvia heladaaguanieve(figurado) una lluvia fría y amarga (a menudo usada en contextos emocionales o poéticos)
Clasificador · 场
Ejemplos
- 冰雨，。Wài miàn xià zhe bīng yǔ, lù shang yí gè rén yě méi yǒu.Afuera está cayendo lluvia helada, y no hay nadie en la calle.
- 《冰雨》，。Nà shǒu gē jiào 《bīng yǔ》, chàng de shì shī liàn de xīn qíng.Esa canción se llama 'Freezing Rain'; trata sobre el sentimiento de un corazón roto.
- 冰雨，。bīng yǔ Dǎ zài liǎn shàng, yòu lěng yòu téng.La lluvia helada golpeó mi cara, fría y dolorosa a la vez.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.