净空 (jìng kōng) — distancia de seguridad, altura libre (espacio vertical bajo un vehículo o estructura)

Definición

Término técnico para el espacio libre vertical — el espacio abierto debajo o encima de una estructura, como un puente o vehículo. Distinto de 空间 (espacio general) y 面积 (área de superficie).

sustantivo
distancia de seguridadaltura libre (espacio vertical bajo un vehículo o estructura)

Ejemplos

  • 净空,。
    Zhè liàng chē de jìng kōng hěn gāo, shì hé yuè yě.
    Este coche tiene una gran altura libre al suelo, adecuado para todoterreno.
  • 净空,。
    Qiáo xià de jìng kōng zhǐ yǒu liǎng mǐ, dà kǎ chē guò bú qù.
    La altura libre bajo el puente es de solo dos metros, por lo que los camiones grandes no pueden pasar.
  • 净空。
    Xiū lù shí yào bǎo zhèng zú gòu de jìng kōng.
    Al construir una carretera, debes asegurar suficiente espacio libre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

净jìnglimpio
空kōngespacio

Un "espacio" "limpio" se refiere a un área despejada sin obstáculos.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 净 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
穴穴xuécueva, agujero
Parte de sonido声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

空 se construye con 穴, una cueva o agujero, y 工, que aporta el sonido.

Abrir 空 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.