TongTong
Iniciar sesión

准 (zhǔn) — (adjetivo) preciso, exacto; (adverbio) definitivamente, seguramente; (adjetivo) cuasi-, a punto de convertirse en, estándar

Definición

准 cubre dos sentidos distintos: como adjetivo significa 'preciso, exacto' (menos formal que 准确 o 精确); como adverbio significa 'definitivamente' (similar a 一定, pero más coloquial y usualmente combinado con 会/要).

adjetivo
precisoexactocuasi-a punto de convertirse enestándar
adverbio
definitivamenteseguramente

Ejemplos

  • 准。
    Nǐ de dá àn hěn zhǔn.
    Tu respuesta es muy precisa.
  • 准。
    Tā zhǔn huì lái cān jiā bǐ sài de.
    Definitivamente vendrá a participar en la competencia.
  • 准，。
    Tā xiàn zài shì zhǔn mā ma le, yào zhù yì xiū xi.
    Ella es una futura madre ahora y debería descansar.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 準; 准 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 準, no 准, une 水 (agua) con 隼 como parte fonética; los textos lo describen como 'nivel del agua'.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Bueno y malo2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.