减压 (jiǎn yā) — desestresarse; aliviar la presión; relajarse

Definición

减压 significa 'desestresarse / aliviar la presión', enfocado en la presión mental o emocional. Usa 放松 para 'relajarse' en general, y 减轻/缓解 para reducir una carga o dolor.

verbo
desestresarsealiviar la presiónrelajarse

Ejemplos

  • ，减压。
    Gōng zuò tài máng le, wǒ měi tiān dōu xū yào tīng yīn yuè jiǎn yā.
    El trabajo está muy ocupado; necesito escuchar música para desestresarme todos los días.
  • 减压，。
    Kǎo shì qián yào xué huì jiǎn yā, bú yào gěi zì jǐ tài dà yā lì.
    Antes de los exámenes, debes aprender a relajarte y no ponerte demasiada presión.
  • ，。
    Tài lèi le, wǒ xiǎng jiǎn yí xià yā.
    Estoy muy cansado; quiero desestresarme un poco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

减jiǎnreducir
压yāpresión

减 (reducir) y 压 (presión) significan disminuir la presión o el estrés.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 減; 减 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 減 tiene 氵 (agua) y 咸, un sello: sellar un flujo de agua reduce su caudal. La versión simplificada 减 es una abreviatura posterior.

Abrir 减 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 壓; 压 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔpolvo
Parte de sonido声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 壓 está formada por 土, polvo, y 厭, que aporta el sonido; 压 es la forma simplificada de 壓.

Abrir 压 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Salud mental

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.