减肥 (jiǎn féi) — adelgazar; perder peso

Definición

减肥 es una frase verbo-objeto: la acción de perder peso intencionalmente. No lo confundas con el adjetivo 瘦 (el resultado de estar delgado) o 减少/削减 (reducir cantidades como presupuestos o números).

verbo
adelgazarperder peso

Ejemplos

  • 。
    Tā zhè ge yuè jiǎn le wǔ jīn féi.
    Perdió cinco jin de peso este mes.
  • 减肥，。
    Wǒ dǎ suàn jiǎn féi, suǒ yǐ wǎn shàng bù chī mǐ fàn.
    Planeo adelgazar, así que no como arroz por la noche.
  • 减肥，。
    Tā jiǎn féi jiān chí le bàn nián, zhōng yú shòu le.
    Persistió en adelgazar durante medio año y finalmente se puso delgado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

减jiǎnreducir
肥féigrasa/peso

减 (reducir) y 肥 (grasa/peso) se combinan para significar perder peso.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 減; 减 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 減 tiene 氵 (agua) y 咸, un sello: sellar un flujo de agua reduce su caudal. La versión simplificada 减 es una abreviatura posterior.

Abrir 减 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 肉肉ròucarne
  • 卪卪jiépersona arrodillada

肥 se forma con 肉, que significa carne, y 卪, que representa a una persona arrodillada.

Abrir 肥 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 4Fitness y ejercicio5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.