减负 (jiǎn fù) — reducir cargas; aliviar la sobrecarga (laboral, académica o administrativa)

Definición

减负 (jiǎnfù) significa 'reducir cargas', generalmente en contextos de políticas, trabajo o estudio. Es más específico que 减轻, que se combina con dolor o presión en general; 减负 se centra en aliviar la sobrecarga sistémica o institucional.

verbo
reducir cargasaliviar la sobrecarga (laboral, académica o administrativa)

Ejemplos

  • 减负。
    Xīn zhèng cè zhǐ zài wèi zhōng xiǎo xué shēng jiǎn fù.
    La nueva política tiene como objetivo reducir la carga para los estudiantes de primaria y secundaria.
  • 减负。
    Gōng sī tōng guò yōu huà liú chéng lái jiǎn fù.
    La empresa reduce cargas optimizando procesos.
  • 减负。
    jiǎn fù Ràng wǒ men yǒu gèng duō shí jiān xiū xi.
    Reducir cargas nos da más tiempo para descansar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

减jiǎnreducir
负fùcarga

减 significa reducir y 负 se refiere a una carga; juntos describen aligerar una carga pesada.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 減; 减 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 減 tiene 氵 (agua) y 咸, un sello: sellar un flujo de agua reduce su caudal. La versión simplificada 减 es una abreviatura posterior.

Abrir 减 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 負; 负 es su escritura simplificada.

  • ⺈人rénpersona
  • 貝貝bèiconcha de caracol

La forma tradicional 負 combina 人 (persona) y 貝 (concha de caracol), donde 人 se escribe como ⺈; la forma simplificada 负 es una abreviatura posterior.

Abrir 负 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.