减量 (jiǎn liáng) — reducir la cantidad o el monto de algo

Definición

Un compuesto verbo-objeto más formal que significa reducir la cantidad de algo (producción, dosis, uso). Común en contextos escritos u oficiales; en el habla cotidiana se prefiere 减少.

verbo
reducir la cantidad o el monto de algo

Ejemplos

  • 减量，。
    Gōng chǎng jué dìng jiǎn liáng shēng chǎn, jiǎn shǎo kù cún.
    La fábrica decidió reducir la producción para bajar el inventario.
  • 减量。
    Zhè zhǒng yào de jì liàng xū yào jiǎn liáng.
    La dosis de este medicamento debe reducirse.
  • ，减量。
    Wèi le huán bǎo, wǒ men yào jiǎn liáng shǐ yòng sù liào dài.
    Para proteger el medio ambiente, debemos reducir el uso de bolsas de plástico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

减jiǎnreducir
量liángcantidad

El sentido de 减 (reducir) actúa sobre 量 (cantidad), por lo que significa disminuir la cantidad.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 減; 减 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 減 tiene 氵 (agua) y 咸, un sello: sellar un flujo de agua reduce su caudal. La versión simplificada 减 es una abreviatura posterior.

Abrir 减 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.