凛冽 (lǐn liè) — penetrantemente frío (del viento o el clima)

Definición

adjetivo
penetrantemente frío (del viento o el clima)

Ejemplos

  • 凛冽,。
    Dōng tiān běi fēng lǐn liè, jiē shàng xíng rén hěn shǎo.
    En invierno, el viento del norte es cortante y frío, y hay pocos peatones en las calles.
  • 凛冽。
    Qīng chén de lǐn liè hán fēng chuī dé rén zhēng bù kāi yǎn jing.
    El viento cortante y frío de la madrugada dificultaba abrir los ojos.
  • 凛冽,。
    Suī rán tiān qì lǐn liè, tā réng rán jiān chí měi tiān pǎo bù.
    Aunque el clima es cortantemente frío, él aún insiste en correr todos los días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

凛lǐnfrío
冽lièfrío

Dos elementos fríos se combinan para intensificar el frío penetrante.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
冫Escrito completo como仌bīnghielo
Parte de sonido声符shēngfú
列
列liè冽liè
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 冫 (forma completa 仌) indica hielo y se refiere al frío, mientras que 列 aporta el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.