几十万 (jǐ shí wàn) — cientos de miles (un número grande indefinido)

Definición

几十万 significa 'varios cientos de miles' — un número muy grande pero indefinido, menor que 几百万 ('varios millones') y mucho mayor que 几万 ('varias decenas de miles').

numeral
cientos de miles (un número grande indefinido)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，几十万。
    Tā jiā yǒu yì bǎi duō wàn, bú shì jǐ shí wàn.
    Su familia tiene más de un millón, no solo cientos de miles.
  • 几十万。
    Zhè cì huó dòng lái le jǐ shí wàn rén.
    Cientos de miles de personas asistieron a este evento.
  • 几十万。
    jǐ shí wàn Kuài qián duì tā lái shuō bú suàn shén me.
    Unos cientos de miles de yuanes no significan nada para él.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

几十varias decenas
几jǐvarias十shídiez
偏正Modificador + núcleo
万wàndiez mil

几十万 junta 几十 (varias decenas) y 万 (diez mil) para indicar cientos de miles.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 幾; 几 es su escritura simplificada.

  • 𢆶𢆶𢆶hilos de seda; cosas pequeñas
  • 戍戍shùproteger

La forma tradicional 幾 junta 𢆶 (hilos de seda; cosas pequeñas) y 戍 (proteger) para indicar observar los detalles finos; la versión simplificada 几 es una abreviatura posterior.

Abrir 几 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 十 era mayormente un trazo vertical, a veces con un punto, y más tarde se le añadió un trazo horizontal para formar una cruz. Para el número diez, marcaba el siguiente dígito después del uno.

Abrir 十 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 萬; 万 es su escritura simplificada.

Para 万, la forma 萬 era originalmente una imagen de un escorpión; luego se adoptó por su sonido para escribir 'diez mil'. La imagen del escorpión no tiene relación con ese número.

Abrir 万 →
Aparece en
Números y conteoCantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.