凡事 (fán shì) — todo (en sentido general), todos los asuntos, toda cuestión

Definición

Sustantivo literario que significa 'todo, todos los asuntos' — se usa en frases hechas y proverbios más que en el habla cotidiana, a menudo combinado con 都 ('en todo').

sustantivo
todo (en sentido general)todos los asuntostoda cuestión
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 凡事。
    fán shì Dōu yǒu liǎng miàn xìng.
    Todo tiene dos caras.
  • 凡事。
    Tā zhè ge rén fán shì dōu tì bié rén zhuó xiǎng.
    Esta persona piensa en los demás en todo.
  • 凡事。
    fán shì Dōu yào tí qián zhǔn bèi.
    Todo debe prepararse con anticipación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

凡fántodo
事shìasunto

凡 significa 'todo' y 事 significa 'asunto'; juntos describen todas las cosas o asuntos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Abrir 凡 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.