凶手 (xiōng shǒu) — asesino, homicida

Definición

凶手 es el perpetrador de un caso de asesinato específico (p. ej., el asesino que la policía está buscando). 杀手 a menudo se refiere a un sicario profesional o un 'asesino' figurado en los deportes, y rara vez se combina con 在场/留下指纹.

sustantivo
asesinohomicida
Clasificador ·

Ejemplos

  • 凶手
    Jǐng fāng zhèng zài quán lì zhuī bǔ xiōng shǒu.
    La policía está haciendo todo lo posible para atrapar al asesino.
  • 凶手
    Fǎ tíng pàn le xiōng shǒu sǐ xíng.
    El tribunal condenó al asesino a muerte.
  • 凶手
    xiōng shǒu Zài xiàn chǎng liú xià le yí gè zhǐ wén.
    El asesino dejó una huella digital en la escena.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

xiōngasesino
shǒupersona

凶 ‘asesino’ y 手 ‘persona’ juntos significan alguien que comete asesinato.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

凶 originalmente representaba un hoyo con una piedra, barro, tierra o bambú dentro.

Abrir 凶 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.

Abrir 手 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.