凸显 (tū xiǎn) — resaltar, hacer prominente; poner en primer plano, dar prominencia a
Definición
凸显 enfatiza el contraste que hace que algo se destaque claramente de su entorno. Se centra en hacer visible una cualidad o problema, a diferencia de 突出 que a menudo resalta algo que ya es prominente o sobresale.
verbo
resaltarhacer prominenteponer en primer planodar prominencia a
Ejemplos
- 凸显。Zhè piān bào dào tū xiǎn le huán jìng wèn tí de jǐn pò xìng.Este informe resalta la urgencia de los problemas ambientales.
- ，凸显。Yǎn jiǎng zhōng, tā duō cì tū xiǎn le tuán duì hé zuò de jià zhí.En el discurso, enfatizó repetidamente el valor del trabajo en equipo.
- 凸显。Zhè xiē shù jù tū xiǎn le jīng jì zēng zhǎng yǔ zī yuán xiāo hào de máo dùn.Estas cifras resaltan la contradicción entre el crecimiento económico y el consumo de recursos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
凸 da la sensación de destacar y 显 indica volverse claro, así que juntas significan hacer que algo sea prominente.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.