刀口 (dāo kǒu) — hoja o filo de un cuchillo; punto crucial; momento clave; (médico) incisión; corte

Definición

Literalmente 'filo de cuchillo': hoja afilada de un cuchillo o bisturí; por extensión, punto crítico de una situación o incisión quirúrgica. Sentido figurado 'punto crucial' para momentos decisivos.

sustantivo
hoja o filo de un cuchillopunto crucialmomento clave(médico) incisióncorte
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 刀口。
    Zhè bǎ dāo de dāo kǒu fēi cháng fēng lì.
    La hoja de este cuchillo es muy afilada.
  • 刀口。
    Tán pàn dào le zuì guān jiàn de dāo kǒu shàng.
    Las negociaciones han llegado al punto más crítico.
  • 刀口。
    Shǒu shù de dāo kǒu yù hé dé hěn hǎo.
    La incisión quirúrgica está sanando bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

刀dāocuchillo
口kǒufilo

刀 (cuchillo) y 口 (filo/abertura) se refieren al filo de un cuchillo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 刀 proviene de una imagen sencilla de un cuchillo.

Abrir 刀 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →
Aparece en
Utensilios de cocina y vajillaMedicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.