刀把 (dāo bǎ) — mango de cuchillo, empuñadura de espada

Definición

刀把 (dāobǎ) significa literalmente 'mango de cuchillo' — la parte del cuchillo o espada que se agarra. 柄 también significa mango, pero es más general, usado para cualquier herramienta; 刀把 es específico para armas de hoja.

sustantivo
mango de cuchilloempuñadura de espada
Clasificador · 把

Ejemplos

  • 刀把。
    Zhè bǎ dāo de dāo bǎ shì yòng mù tou zuò de.
    El mango de este cuchillo es de madera.
  • 刀把,。
    Tā jǐn wò zhe dāo bǎ, zhǔn bèi qiē cài.
    Agarró con fuerza el mango del cuchillo, listo para cortar verduras.
  • 刀把。
    Gǔ dǒng jiàn de dāo bǎ shàng kè zhe jīng měi de huā wén.
    La empuñadura de la espada antigua está tallada con patrones exquisitos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

刀dāocuchillo
把bǎmango

刀 把 une 刀, cuchillo, con 把, mango, para referirse al mango de un cuchillo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 刀 proviene de una imagen sencilla de un cuchillo.

Abrir 刀 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
巴
巴bā把bǎ
Mismo sonido hoy

把 combina 扌, una mano, con 巴 para su sonido.

Abrir 把 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.