切切实实 (qiè qiè shí shí) — a fondo; genuinamente; de manera realmente efectiva; con los pies en la tierra; sólidamente
Definición
Adverbio ligado que significa 'genuinamente, a fondo' — enfatiza que algo es real y sólido, no solo en papel. Usa la forma 地 antes de verbos, como en 切切实实地落实.
forma ligada
a fondogenuinamentede manera realmente efectivacon los pies en la tierrasólidamente
Ejemplos
- 切切实实。Wǒ men yào qiè qiè shí shí dì bǎ gōng zuò zuò hǎo.Debemos hacer nuestro trabajo a fondo y bien.
- 切切实实。Zhè jiàn shì bì xū qiè qiè shí shí dì luò shí xià qù.Este asunto debe implementarse genuina y completamente.
- 切切实实。Tā qiè qiè shí shí dì gǎn shòu dào le dà jiā de guān xīn.Él sintió verdaderamente la preocupación de todos de manera real.
Origen
Palabra reduplicada构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación
Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.
Se repiten los significados de 切 y 实 para enfatizar la seriedad y solidez.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.