切换 (qiē huàn) — cambiar (entre modos, sistemas o flujos de datos)

Definición

切换 enfatiza un cambio rápido entre modos, canales o flujos de datos. 转换 es más amplio — cualquier cambio de estado o forma — mientras que 切换 implica un interruptor continuo, a menudo reversible.

verbo
cambiar (entre modos, sistemas o flujos de datos)

Ejemplos

  • 切换。
    Qǐng qiē huàn dào yè jiān mó shì.
    Por favor, cambia al modo nocturno.
  • 切换。
    Tā xí guàn zài jǐ tái shè bèi zhī jiān qiē huàn.
    Él está acostumbrado a cambiar entre varios dispositivos.
  • 切换。
    Zhè ge chéng xù kě yǐ zì dòng qiē huàn yǔ yán.
    Este programa puede cambiar automáticamente de idioma.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

切qiècortar
换huànintercambiar

切 significa cortar y 换 quiere decir intercambiar; juntos sirven para cambiar de un estado a otro.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāocuchillo
Parte de sonido声符shēngfú
七
七qī切qiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 切, la parte 刀 (cuchillo) se une a 七, que aporta el sonido.

Abrir 切 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 換; 换 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Mismo sonido hoy

Para la forma tradicional 換, 手 es la parte de mano y 奐 aporta el sonido; esta nota se refiere a 換, no a la versión simplificada 换.

Abrir 换 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Computadoras e internetTecnología e ingeniería

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.